-
1 rigor
m.1 strictness.con rigor strictly2 accuracy, rigor.no tiene ningún rigor científico it's totally lacking in scientific rigoren rigor strictly (speaking)3 harshness (inclemencia).* * *1 (severidad) rigour (US rigor), strictness, severity2 (dureza) rigour (US rigor), harshness3 (exactitud) precision, exactness\con rigor rigorouslyde rigor essential, indispensableen rigor strictly speakingser el rigor de las desdichas figurado to be born under an unlucky star* * *SM1) (=severidad) severity, harshness; (=dureza) toughness2) (Meteo) harshness, severitylos rigores del clima — the rigours o (EEUU) rigors of the climate
3) (=exactitud) rigour, rigor (EEUU)4)ser de rigor — (=esencial) to be de rigueur, be absolutely essential
después de los saludos de rigor — after the usual o customary greetings
5)un rigor de cosas — And (=muchos) a whole lot of things
6) Cono Sur* (=paliza)* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex. Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex. Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex. Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.----* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *1) ( severidad) rigor*el rigor de estas medidas — the harshness o severity of these measures
2) ( precisión) rigor*con rigor — rigorously, strictly
en una ocasión así el frac es de rigor — tails are de rigueur o are a must on such an occasion
en rigor — ( honestamente) honestly, in all honesty; ( estrictamente) strictly speaking
* * *= precision, strictness, rigour [rigor, -USA], severity, stringency.Ex: Whether such precision will result in a catalogue more satisfactory to readers than that produced by the reasonable application of the vaguer AA is a moot point.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.Ex: Praiseworthy piecemeal modifications of this library rigour stand out as exceptions to prove the rule.Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.Ex: Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.* con rigor = rigourously [rigorously, -USA], harshly.* de rigor = de rigueur.* en rigor = strictly speaking.* rigores del clima = rigours of the climate.* rigor intelectual = intellectual rigour.* sin excesivo rigor = loosely.* * *A (severidad) rigor*con todo el rigor de la ley with the utmost severity o full rigor of the lawel rigor de las medidas disciplinarias the harshness o severity of the disciplinary measuresel rigor del invierno the rigors of winterB (precisión) rigor*rigor científico scientific rigorlos criterios se aplicarán con rigor the criteria will be rigorously o strictly applied, the criteria will be applied with rigorde rigor usualcontéstale con la carta de rigor send him the usual o the standard replylos saludos de rigor the usual greetingsdespués de la ceremonia, las fotos de rigor after the ceremony there were the inevitable o usual o obligatory photosen una ocasión así el frac es de rigor tails are de rigueur o are a must on such an occasionser el rigor de las desdichas to be very unfortunate* * *
rigor sustantivo masculino ( en general) rigor( conjugate rigor);
(de medidas, castigo) harshness, severity;
el rigor del invierno the rigors of winter;
con rigor rigorously, strictly;
los saludos de rigor the usual greetings
rigor sustantivo masculino
1 (dureza, inflexibilidad) severity
el rigor de la ley/del invierno, the severity of the law/winter
2 (precisión, fundamento) rigour, US rigor: su teoría carece de rigor científico, her theory lacks scientific rigor
♦ Locuciones: de rigor, indispensable, customary
en rigor, strictly speaking
' rigor' also found in these entries:
Spanish:
rigurosamente
- exactitud
English:
rigor
- rigor mortis
- rigorousness
- rigour
- severity
- loosely
- strictly
- unscientific
* * *rigor nm1. [severidad] strictness;criticaron el rigor de la pena they criticized the severity o harshness of the sentence;con rigor strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigor this analysis isn't rigorous enough;esta teoría no tiene ningún rigor científico this theory is totally lacking in scientific rigour;me dieron las instrucciones de rigor they gave me the usual instructions;nos cayó la bronca de rigor we got the inevitable telling-off;es de rigor en esas ocasiones it's de rigueur on such occasions;en rigor strictly (speaking)3. [inclemencia] harshness;los rigores del invierno the rigours of winter;los rigores del verano the harshness of the summer climate5. CompFames el rigor de las desdichas she was born unlucky* * *m1 rigor, Brrigour;ser de rigor be a must, be obligatory2 ( precisión) rigor, Brrigour;rigor científico scientific rigor;en rigor strictly3 ( dureza) rigor, Brrigour;los rigores del invierno the rigors of winter;los rigores estivales the extremes of summer* * *rigor nm1) : rigor, harshness2) : precision, meticulousness3)de rigor : usualla respuesta de rigor: the standard reply4)de rigor : essential, obligatory5)en rigor : strictly speaking, in reality -
2 clima
m.1 climate.clima continental continental climateclima mediterráneo mediterranean climateclima tropical tropical climate2 atmosphere (ambiente).las negociaciones se desarrollaron en un clima de distensión the talks took place in a relaxed atmosphere3 weather, climate, clime.* * *1 climate2 figurado atmosphere, climate* * *noun m.* * *SM (Meteo) climate; [de reunión] atmosphere; [de situación] climateclima artificial — LAm air conditioning
* * *1) (Meteo) climate2) ( ambiente) atmosphereal clima — (Col) at room temperature
* * *1) (Meteo) climate2) ( ambiente) atmosphereal clima — (Col) at room temperature
* * *clima11 = climate, weather.Ex: These figures are based on UK climate where the winter external temperature is about -1ºC (degree centigrade).
Ex: Data Resources Inc., again US-based, covers data bases in economics, finance, energy and weather.* clima árido = arid climate.* clima boreal = boreal climate.* clima de invierno = winter weather.* clima desértico = desert climate.* clima de verano = summer weather.* clima estival = summer weather.* clima invernal = winter weather.* clima subártico = subarctic climate.* clima tropical = tropical climate.* degradación del clima = climate deterioration.* microclima = micro-climate [microclimate].* paleoclima = palaeoclimate [paleoclimate, -USA].* rigores del clima = rigours of the climate.clima22 = climate.Ex: The article 'Keeping your ear to the ground' discusses the skills and knowledge information professionals need to have in today's IT-rich climate.
* clima de cambio = climate of change.* clima económico = economic climate.* clima político = political climate.* clima social = social climate.* crear un clima = promote + climate.* en el clima actual de = in the present climate of.* propiciar un clima = promote + climate.* * *A ( Meteo) climateun clima malsano an unhealthy climateCompuestos:continental climatemaritime climateMediterranean climatepolar climatetemperate climatetropical climateB (ambiente) atmosphereen un clima festivo in a festive atmosphereel clima económico the economic climateuna cerveza al clima a beer served at room temperature, a beer that isn't chilledCompuestos:investment climateclimate of public opinion* * *
clima sustantivo masculinoa) (Meteo) climate
el clima económico the economic climate
clima sustantivo masculino climate
' clima' also found in these entries:
Spanish:
aclimatarse
- agobiante
- benigna
- benigno
- cruda
- crudeza
- crudo
- destemplada
- destemplado
- hecha
- hecho
- húmeda
- húmedo
- propia
- propio
- reinar
- reinante
- rigurosa
- riguroso
- saludable
- sentar
- severa
- severidad
- severo
- suave
- suavidad
- suavizarse
- tórrida
- tórrido
- apacible
- aspereza
- áspero
- benignidad
- bondad
- caluroso
- contrario
- desértico
- franco
- hostil
- hostilidad
- malsano
- privilegiado
- sabroso
- sabrosón
- sano
- seco
- templado
English:
balmy
- changeable
- climate
- dry
- dryness
- enjoy
- erratic
- healthy
- hot
- humid
- mild
- mildness
- severe
- severity
- snowy
- sticky
- temperate
- toll
* * *clima nm1. [atmosférico] climateclima de alta montaña high mountain climate;clima árido arid climate;clima continental continental climate;clima desértico desert climate;clima ecuatorial equatorial climate;clima marítimo maritime climate;clima mediterráneo Mediterranean climate;clima de montaña mountain climate;clima polar polar climate;clima subtropical subtropical climate;clima tropical tropical climate2. [ambiente] atmosphere;las negociaciones se desarrollaron en un clima de distensión the talks took place in a relaxed atmosphere;un clima de nerviosismo dominó la reunión there was a tense atmosphere throughout the meeting;se detecta un clima de euforia there is a palpable mood of euphoria* * *m climate* * *clima nm1) : climate2) ambiente: atmosphere, ambience* * *clima n climate -
3 clima1
1 = climate, weather.Ex. These figures are based on UK climate where the winter external temperature is about -1ºC (degree centigrade).Ex. Data Resources Inc., again US-based, covers data bases in economics, finance, energy and weather.----* clima árido = arid climate.* clima boreal = boreal climate.* clima de invierno = winter weather.* clima desértico = desert climate.* clima de verano = summer weather.* clima estival = summer weather.* clima invernal = winter weather.* clima subártico = subarctic climate.* clima tropical = tropical climate.* degradación del clima = climate deterioration.* microclima = micro-climate [microclimate].* paleoclima = palaeoclimate [paleoclimate, -USA].* rigores del clima = rigours of the climate.
См. также в других словарях:
(the) rigours of something — the rigours of something phrase the difficult and unpleasant aspects of a situation the rigours of a Himalayan winter Thesaurus: something that is difficult or unpleasant to do or deal withsynonym people and things that cause worry or… … Useful english dictionary
the rigours of something — the difficult and unpleasant aspects of a situation the rigours of a Himalayan winter … English dictionary
Voyage of the James Caird — The voyage of the James Caird was an open boat journey which took place following the abandonment of Sir Ernest Shackleton s Imperial Trans Antarctic Expedition, after the loss of its ship, Endurance , in October 1915. The ship had been crushed… … Wikipedia
Byzantium under the Komnenoi — Infobox Former Country native name = Βασιλεία Ῥωμαίων conventional long name = Byzantine Empire common name = Byzantium year start = 1081 year end = 1185 date start = 4 April date end = 31 August event start = Coronation of Alexios I event end =… … Wikipedia
Congregation of the Mission (Vincentians) — Congregation of Priests of the Mission † Catholic Encyclopedia ► Congregation of Priests of the Mission A congregation of secular priests with religious vows founded by St. Vincent de Paul. The members add the letters C.M. to their… … Catholic encyclopedia
rigour — (BrE) (AmE rigor) noun 1 strictness ADJECTIVE ▪ academic, analytical, formal, intellectual, logical, mathematical, methodological, scholarly, scientific … Collocations dictionary
Centurion tank — Centurion Centurion Mk3 Type Main battle tank Place of origin … Wikipedia
Brodie helmet — M1917 helmet worn by members of the U.S. 5th Marine Regiment. The Brodie helmet, called Helmet, steel, Mark I helmet in Britain and the M1917 Helmet in the U.S., was a steel combat helmet designed and patented in 1915 by the Briton John Leopold… … Wikipedia
Ven. Marie de l'Incarnation — Ven. Marie de l Incarnation † Catholic Encyclopedia ► Ven. Marie de l Incarnation (in the world, MARIE GUYARD). First superior of the Ursulines of Quebec, born at Tours, France, 28 Oct., 1599; died at Quebec, Canada, 30 April 1672 … Catholic encyclopedia
rigour — /ˈrɪgə / (say riguh) noun 1. strictness, severity, or harshness, as in dealing with persons. 2. the full or extreme severity of laws, rules, etc.: the rigour of the law. 3. severity of life; hardship. 4. a severe or harsh act, circumstance, etc.… …
SS France (1961) — The SS France was a Compagnie Générale Transatlantique (CGT, or French Line) ocean liner, constructed by the Chantiers de l Atlantique shipyard at Saint Nazaire, France, and put into service in February 1962. At the time of her construction in… … Wikipedia